1
00:03:35,983 --> 00:03:37,051
Yo.
2
00:03:38,485 --> 00:03:39,587
Vær god, ren.
3
00:03:40,420 --> 00:03:41,455
Jeg jobber med det.
4
00:03:42,724 --> 00:03:44,125
Det var 25 ofre...
5
00:03:45,392 --> 00:03:48,529
Jeg leter fortsatt etter svar.
6
00:03:48,563 --> 00:03:51,264
Jeg vet bare ikke
spørsmålene lenger.
7
00:03:53,300 --> 00:03:55,703
Jeg vet bare at det finnes
for mye der ute.
8
00:03:59,807 --> 00:04:01,374
Sjø av skitt.
9
00:04:03,978 --> 00:04:06,279
Et endeløst angrep
av stygghet.
10
00:04:07,280 --> 00:04:08,315
Blight
11
00:04:09,117 --> 00:04:10,151
Plast.
12
00:04:15,857 --> 00:04:18,793
Billig dritt tetter seg
våre sinn.
13
00:04:18,826 --> 00:04:20,728
Tegger til avløpet,
14
00:04:20,762 --> 00:04:23,798
forgifte vannet vårt,
gjør oss til dritt.
15
00:04:26,501 --> 00:04:27,935
Hvor blir det av?
16
00:04:30,705 --> 00:04:32,740
Jeg har blod på hendene.
17
00:04:34,307 --> 00:04:36,144
Jeg er flekkete.
18
00:04:36,177 --> 00:04:37,178
Jeg er skitten.
19
00:04:42,382 --> 00:04:44,085
Uansett hvor hardt jeg prøver,
20
00:04:45,119 --> 00:04:46,854
Jeg kan ikke vaske bort fortiden.
21
00:05:22,290 --> 00:05:23,356
Kom hit.
22
00:05:35,503 --> 00:05:36,871
Travis.
23
00:05:37,872 --> 00:05:39,006
Addict.
24
00:05:40,041 --> 00:05:41,876
du vet,
Jeg ble skadet av å servere.
25
00:05:42,677 --> 00:05:44,645
De ga meg noen piller.
26
00:05:45,378 --> 00:05:47,048
Jeg fortsatte bare å ta dem
27
00:05:47,148 --> 00:05:50,151
til jeg ikke klarte å tenke meg om
ikke noe annet.
28
00:05:51,552 --> 00:05:54,021
Og, en dag,
de skrudde av kranen.
29
00:05:55,823 --> 00:05:57,357
Ble så syk at jeg...
30
00:05:57,825 --> 00:05:59,492
Bena mine ville ikke rette seg ut.
31
00:06:01,494 --> 00:06:02,964
Men det fysiske var ingenting
32
00:06:02,997 --> 00:06:05,066
sammenlignet med det som var
pågår her oppe.
33
00:06:05,099 --> 00:06:06,868
En god dose er vanskelig å klare.
34
00:06:06,901 --> 00:06:10,571
Gatene ble oversvømmet
med det gode, gode dopet, så...
35
00:06:10,605 --> 00:06:14,842
Ruset av vold
er bedre enn dop.
36
00:06:14,876 --> 00:06:17,912
Bedre enn blåse.
Bedre enn base.
37
00:06:18,779 --> 00:06:22,350
Meth. Crack.
38
00:06:22,382 --> 00:06:25,953
Hvis du er heldig, lar den deg
kom ned denne veien.
39
00:06:26,854 --> 00:06:30,024
Det handler om å rydde opp
min side av gaten.
40
00:06:31,391 --> 00:06:32,593
Og la det gå.
41
00:06:33,928 --> 00:06:37,965
Så jeg kan være med
maksimal nytte
42
00:06:37,999 --> 00:06:39,600
hvor føttene mine er.
43
00:06:41,569 --> 00:06:43,070
Rett under meg.
44
00:06:43,271 --> 00:06:45,072
Her. Nå.
45
00:06:59,854 --> 00:07:02,189
Hva er det
får oss til å gå tilbake til
46
00:07:02,223 --> 00:07:04,659
det tomme stedet vi
fortsette å gå tilbake til?
47
00:07:08,062 --> 00:07:10,331
Den slåtte hunden
som trenger hans eier.
48
00:07:12,900 --> 00:07:14,902
Den forvirrede elskeren
full av håp.
49
00:07:22,610 --> 00:07:23,844
En mislykket far...
50
00:07:26,314 --> 00:07:27,915
som sviktet barnet sitt.
51
00:07:52,873 --> 00:07:56,143
Mange av disse dyrene
er nesten ute av tid.
52
00:08:22,937 --> 00:08:24,238
- Hei.
- Hei, nabo.
53
00:08:24,271 --> 00:08:26,040
Du er bestemor
gikk glipp av møtet.
54
00:08:26,340 --> 00:08:27,808
Tenkte du kanskje trengte lunsj.
55
00:08:27,842 --> 00:08:29,010
Du kjenner folk
skal begynne å si
56
00:08:29,043 --> 00:08:30,144
du er min far.
57
00:08:30,444 --> 00:08:31,712
La meg gjette.
58
00:08:32,446 --> 00:08:33,681
Det er bra for deg.
59
00:08:34,515 --> 00:08:35,983
Har noen gang tenkt på å spise fisk
en gang i blant?
60
00:08:36,017 --> 00:08:37,985
- Nei.
- Bare bland det litt.
61
00:08:38,853 --> 00:08:40,187
Fisken er skitten.
62
00:08:40,855 --> 00:08:42,957
– Du liker det ikke, jeg kan slutte å ta det.
- Nei, nei. Hold fast.
63
00:08:42,990 --> 00:08:44,492
Jeg har noe.
64
00:08:47,862 --> 00:08:50,264
Brukes til å lage disse til
foreldrene mine før ulykken.
65
00:08:55,870 --> 00:08:57,004
Er det for meg?
66
00:08:59,907 --> 00:09:01,042
Det er et takknemlighetsarmbånd.
67
00:09:10,985 --> 00:09:12,686
Fortsett nå,
du kommer til å savne bussen.
68
00:09:12,853 --> 00:09:14,221
Ha det.
69
00:09:16,223 --> 00:09:17,792
Hold opp, vær så snill,
Jeg kommer.
70
00:09:29,538 --> 00:09:31,305
- Shit.
- Jo.
71
00:09:31,338 --> 00:09:32,940
Det er kaldt der ute,
jævel, ikke sant?
72
00:09:33,207 --> 00:09:34,442
Ja.
73
00:09:35,609 --> 00:09:36,844
Du vet, mann,
74
00:09:36,877 --> 00:09:39,013
Jeg kan stille inn min
jævla klokker på deg.
75
00:09:40,848 --> 00:09:41,916
Hva har du her i dag?
76
00:09:44,819 --> 00:09:46,120
Å, shit.
77
00:09:47,254 --> 00:09:50,057
Jævla Electrolux 30. Faen.
78
00:09:50,458 --> 00:09:51,892
Jeg har ikke sett en av disse
i år.
79
00:09:51,926 --> 00:09:54,328
Ja. jeg bygget om
ledningstrekkeren,
80
00:09:54,361 --> 00:09:57,098
Jeg satte nye slanger, en annen plugg.
Du kan sjekke det ut.
81
00:09:57,131 --> 00:09:59,333
Nei, du sier det er riktig,
det er riktig, mann.
82
00:10:00,634 --> 00:10:02,369
Jeg skal gi deg
45 dollar for den.
83
00:10:02,403 --> 00:10:03,471
Greit.
84
00:10:05,773 --> 00:10:07,741
- Takk.
- Mannen min.
85
00:10:07,775 --> 00:10:08,843
Ja.
86
00:10:13,280 --> 00:10:14,682
Shit, tenker du
Jeg vet ikke det?
87
00:10:14,715 --> 00:10:15,716
Ja, jeg vet det.
88
00:10:15,749 --> 00:10:17,218
Selvfølgelig.
89
00:10:17,251 --> 00:10:18,786
Hei, min mann, la meg se
den med pistolgrepet.
90
00:10:18,819 --> 00:10:21,122
Jævla, hvis du ikke kan se
hva skjer,
91
00:10:21,155 --> 00:10:22,423
du må ha
en stye på øyet ditt, nigga,
92
00:10:22,456 --> 00:10:23,624
Jeg vet ikke
hva har du på gang.
93
00:10:23,924 --> 00:10:25,826
La meg få den
akkurat der.
94
00:10:26,060 --> 00:10:27,261
Denne?
95
00:10:27,294 --> 00:10:28,629
Nei, nei, nei,
ikke den, mann,
96
00:10:28,662 --> 00:10:30,030
den med pistolgrepet,
pistolgrepet.
97
00:10:41,510 --> 00:10:43,911
Nei, nei, nei, vent rett
der, jeg kommer akkurat nå.
98
00:10:43,944 --> 00:10:45,946
- Det er 300.
- 300?
99
00:10:46,581 --> 00:10:48,015
Det står 250 på klistremerket.
100
00:11:03,964 --> 00:11:05,266
- Hei, mann.
- Hva skjer? Noe er på gang.
101
00:11:05,299 --> 00:11:06,367
- Hvordan går det?
- Bra.
102
00:11:07,034 --> 00:11:08,235
Hva får du for sekunder?
103
00:11:08,269 --> 00:11:09,470
Eh...
104
00:11:09,937 --> 00:11:11,005
tre i dag.
105
00:11:13,274 --> 00:11:14,341
Stygg som dritt.
106
00:11:15,342 --> 00:11:17,044
Kanskje du kan gi dem
et andre liv.
107
00:11:17,646 --> 00:11:18,712
Det vil fungere.
108
00:11:21,348 --> 00:11:23,017
Halv av for offentlig tjeneste.
109
00:11:24,385 --> 00:11:25,886
Hyggelig av deg.
110
00:11:25,920 --> 00:11:26,987
Hvor er smultringen min?
111
00:11:28,155 --> 00:11:29,390
Jeg spiste det nettopp.
112
00:11:30,157 --> 00:11:32,159
Jeg skaffer deg en neste gang.
113
00:11:33,194 --> 00:11:34,228
Jeg lover.
114
00:12:45,766 --> 00:12:46,834
Hei.
115
00:12:47,968 --> 00:12:49,103
La meg gjette.
116
00:12:50,938 --> 00:12:52,139
Ha det.
117
00:12:57,579 --> 00:12:59,780
Jeg møter deg
akkurat her, jente.
118
00:13:00,414 --> 00:13:01,782
Må få bussen.
119
00:13:08,222 --> 00:13:14,428
♪ Ora pro nobis ♪
120
00:13:15,697 --> 00:13:22,604
♪ Nobis peccatoribus ♪
121
00:13:23,538 --> 00:13:24,805
♪ Nunc... ♪
122
00:14:24,231 --> 00:14:25,700
Hvor er føttene dine?
123
00:14:25,734 --> 00:14:27,602
Under meg.
124
00:14:28,035 --> 00:14:29,203
Hva sier du?
125
00:14:32,906 --> 00:14:35,710
Kom igjen, mann, sa jeg
akkurat her, under meg.
126
00:14:35,744 --> 00:14:37,878
Det er min jobb å minne deg på...
127
00:14:38,646 --> 00:14:40,582
som velger å ikke snakke...
128
00:14:41,081 --> 00:14:42,617
velger fortsatt.
129
00:14:44,017 --> 00:14:45,452
Det er opp til deg.
130
00:14:50,224 --> 00:14:51,925
Vi gjør jobben.
131
00:14:52,393 --> 00:14:53,394
Og det er det.
132
00:14:53,427 --> 00:14:55,462
De fleste gutta jeg sponser,
133
00:14:55,496 --> 00:14:58,031
de fikk det vanskelig
jobber.
134
00:14:58,399 --> 00:15:00,167
Vil ikke se
hva de gjorde,
135
00:15:00,200 --> 00:15:01,902
ønsker ikke å ta vare på det.
136
00:15:02,903 --> 00:15:05,939
De vil bare dra
rotet de laget.
137
00:15:06,907 --> 00:15:09,209
Fei det opp under teppet...
138
00:15:09,611 --> 00:15:11,378
Og håper det går over.
139
00:15:16,417 --> 00:15:18,753
Men du...
140
00:15:19,052 --> 00:15:21,556
du har en annen
en slags sykdom.
141
00:15:22,724 --> 00:15:24,626
Ja, det er ikke jobben.
142
00:15:25,225 --> 00:15:26,427
Det er problemet.
143
00:15:28,295 --> 00:15:29,631
Det er å gi slipp.
144
00:15:32,099 --> 00:15:34,234
Noen ting
du kan aldri rydde opp
145
00:15:34,268 --> 00:15:36,069
uansett hvor hardt du prøver.
146
00:15:41,041 --> 00:15:42,409
Hva skjer da?
147
00:15:43,377 --> 00:15:45,613
Vel, du finner en måte...
148
00:15:46,079 --> 00:15:47,448
å slutte fred med dem.
149
00:15:48,883 --> 00:15:51,185
Eller de fører krig med deg.
150
00:16:01,896 --> 00:16:04,031
Du må stole på planen.
151
00:16:04,064 --> 00:16:06,133
Vær en herrens kriger.
152
00:16:06,166 --> 00:16:08,101
Kan du?
153
00:16:08,135 --> 00:16:09,303
Så bli med oss
denne forpliktelsen.
154
00:16:09,336 --> 00:16:10,304
Rop det ut.
155
00:16:13,440 --> 00:16:15,877
Jeg er en kriger i tjeneste for
en mektig gud.
156
00:16:15,910 --> 00:16:18,713
Her er jeg, Jesus...
157
00:16:18,746 --> 00:16:20,981
Der er gutten min.
158
00:16:30,390 --> 00:16:33,060
Her er jeg.
159
00:16:33,093 --> 00:16:35,797
Og jeg vil stå for
forløsning av alt.
160
00:16:41,703 --> 00:16:43,136
Jævla pinlig.
161
00:16:46,674 --> 00:16:48,643
Vil du at jeg skal få ham?
162
00:16:58,218 --> 00:17:00,320
La ham få det
ut av systemet hans.
163
00:17:19,373 --> 00:17:21,341
- Jo!
- Jo!
164
00:17:21,375 --> 00:17:23,443
...skudd inn
foran en nærbutikk
165
00:17:23,477 --> 00:17:26,480
da politiet svarte på
rapporter om en mann som selger CD-er
166
00:17:26,514 --> 00:17:27,782
foran butikken.
Nå angivelig...
167
00:17:27,815 --> 00:17:29,383
Å, vent på.
168
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
Han hadde blitt skutt på...
169
00:17:30,885 --> 00:17:33,420
Nye kutt. Må åpne opp
ruten din litt.
170
00:17:34,889 --> 00:17:36,758
Beklager, sjef.
171
00:17:36,791 --> 00:17:38,793
... første meldinger fra politiet.
De foreslo at...
172
00:17:39,159 --> 00:17:40,260
Alt bra.
173
00:17:42,597 --> 00:17:45,399
...det var han faktisk
løper bort...
174
00:21:36,798 --> 00:21:37,999
Hei.
175
00:21:38,966 --> 00:21:40,201
Hva skjer?
Ingen skole?
176
00:21:40,500 --> 00:21:42,637
- Bussen kom ikke.
– Kom ikke?
177
00:21:43,104 --> 00:21:44,739
De sa tjenestekutt.
178
00:21:44,772 --> 00:21:46,040
Sluttet å kjøre den til
nabolaget.
179
00:21:48,075 --> 00:21:49,476
Din bestemor kan ikke ta deg?
180
00:21:50,111 --> 00:21:51,279
Bilen er ødelagt.
181
00:21:51,779 --> 00:21:52,880
Men det er greit.
Jeg kan gå.
182
00:21:53,848 --> 00:21:54,949
Du kan gå, ikke sant?
183
00:22:11,966 --> 00:22:13,034
Savner du folk?
184
00:22:14,969 --> 00:22:16,037
Hva?
185
00:22:16,971 --> 00:22:18,405
jeg mener,
Jeg ser deg alltid alene.
186
00:22:18,438 --> 00:22:20,208
Bare lurer på om du savner
være rundt mennesker.
187
00:22:21,776 --> 00:22:23,077
Jeg er rundt mennesker.
188
00:22:24,812 --> 00:22:26,314
Bare...
189
00:22:26,346 --> 00:22:28,015
virker som du ikke ville
vær alene, det er alt.
190
00:22:28,049 --> 00:22:29,884
Som om du ville ha en jente
eller hva som helst, alt det der.
191
00:22:31,652 --> 00:22:34,255
Nei. Jeg er egentlig ikke god
i det hele tatt.
192
00:22:37,892 --> 00:22:38,993
Ja.
193
00:22:53,975 --> 00:22:55,309
Få med deg
et annet nivå, men
194
00:22:55,343 --> 00:22:57,545
yo, du vil holde deg oppe,
vær trygg, dere.
195
00:22:57,578 --> 00:22:58,846
Jeg elsker dere niggaser, mann.
196
00:22:58,880 --> 00:23:00,380
Fang dere når jeg kommer hjem.
197
00:23:05,720 --> 00:23:06,787
Du er sent ute.
198
00:23:07,588 --> 00:23:08,856
Ja, min feil.
199
00:23:09,557 --> 00:23:10,758
Vi har fått jobb.
200
00:23:12,326 --> 00:23:13,628
Du er på klokka.
201
00:23:17,430 --> 00:23:20,034
Kanskje jeg ikke har lyst til å lukte
som en jævla fisk i kveld.
202
00:23:23,371 --> 00:23:25,106
Det er lukten av suksess.
203
00:23:27,708 --> 00:23:28,876
Hva har du,
en igjen?
204
00:23:28,910 --> 00:23:29,944
Ja.
205
00:23:30,044 --> 00:23:31,112
- Jeg har det.
- Greit.
206
00:23:48,863 --> 00:23:49,864
Tolv.
207
00:23:52,266 --> 00:23:53,401
Vi er kort fem.
208
00:23:54,936 --> 00:23:57,939
- Jævla Chinks.
- Ja, jævla kinesisk.
209
00:23:58,139 --> 00:23:59,907
Fem på 200 er ikke dritt.
210
00:24:00,775 --> 00:24:01,976
Ingen?
211
00:24:02,944 --> 00:24:04,845
Det er ikke dritt.
212
00:24:15,957 --> 00:24:19,527
Din bestefar,
Michael Sr., pleide å si,
213
00:24:20,460 --> 00:24:22,462
"Du lar de små tingene gli,
214
00:24:23,597 --> 00:24:26,167
du vil mislykkes."
215
00:24:32,940 --> 00:24:34,709
Ok, pappa.
216
00:24:39,747 --> 00:24:41,382
Ok.
217
00:24:43,985 --> 00:24:45,319
Sett Mikey på jobb.
218
00:25:31,465 --> 00:25:33,367
De sluttet å kjøre bussen hennes.
219
00:25:33,701 --> 00:25:35,269
Hun er ikke datteren din.
220
00:25:36,971 --> 00:25:38,539
Ikke bli forvirret.
221
00:25:40,041 --> 00:25:42,243
Du vet, vi trenger ingen
å redde henne.
222
00:25:44,879 --> 00:25:46,447
Jeg prøver bare
redde meg selv.
223
00:25:52,586 --> 00:25:53,888
Dette stedet.
224
00:25:55,723 --> 00:25:59,794
Det pleide å være familier i
hvert hus i denne gaten.
225
00:26:03,664 --> 00:26:05,866
Du kunne høre barna deres
ler hele tiden.
226
00:26:09,504 --> 00:26:10,704
Det var som musikk.
227
00:26:25,186 --> 00:26:27,888
Jeg så deg male dem
forlatte bygninger.
228
00:26:28,689 --> 00:26:30,091
Du er en god mann.
229
00:26:34,962 --> 00:26:36,263
Nei, frue.
230
00:26:42,703 --> 00:26:45,406
Jeg husker at jeg fikk en
sykkel sånn for datteren min.
231
00:26:45,439 --> 00:26:47,374
Hun var vill, mann,
hun fikk meg til å ta
232
00:26:47,408 --> 00:26:49,844
treningshjulene av
etter en uke.
233
00:26:50,611 --> 00:26:51,912
jeg var som,
"Er du sikker, baby?"
234
00:26:51,946 --> 00:26:54,115
Hun sa: "Du fikk bare
to hjul, pappa.
235
00:26:54,148 --> 00:26:56,617
Du har bare to hjul."
jeg sa...
236
00:26:56,650 --> 00:26:58,886
"Ok."
237
00:26:58,919 --> 00:27:01,755
Jeg trekker ut biter av gaten
fra knærne hennes.
238
00:27:03,090 --> 00:27:06,227
Sette plaster på dem
hver kveld og, som,
239
00:27:06,260 --> 00:27:08,095
renser blodet
av skoleklærne, bare...
240
00:27:12,233 --> 00:27:14,001
Hun brydde seg ikke,
hun bare elsket det.
241
00:27:24,579 --> 00:27:26,280
Ja, jeg kan se henne ri.
242
00:27:30,718 --> 00:27:33,020
Hun var helt vill med
håret bak henne.
243
00:27:34,989 --> 00:27:36,957
Dette lille tannløse smilet
på henne.
244
00:27:43,697 --> 00:27:46,033
Hun sa: "Jeg vil ri
som deg, pappa."
245
00:28:11,859 --> 00:28:13,194
Du gjorde det bra.
246
00:28:21,835 --> 00:28:23,837
Jesus sa,
247
00:28:23,871 --> 00:28:25,574
"Du gir dem
noe å spise."
248
00:28:27,241 --> 00:28:28,742
De sa til ham:
249
00:28:29,043 --> 00:28:32,112
«Vi har bare fem brød her
og to fisk."
250
00:28:33,582 --> 00:28:36,183
Og han sa,
"Bring dem hit til meg."
251
00:28:39,554 --> 00:28:42,389
Så beordret han folkemengdene
å sette seg ned på gresset.
252
00:28:44,693 --> 00:28:47,127
Og tar de fem brødene
og de to fiskene...
253
00:28:48,963 --> 00:28:50,231
han så opp til himmelen...
254
00:28:52,066 --> 00:28:53,602
og han velsignet og brøt
255
00:28:53,635 --> 00:28:55,570
og ga brødene til
disiplene.
256
00:28:57,304 --> 00:29:00,808
Og de spiste alle sammen
og var fornøyd.
257
00:29:03,410 --> 00:29:06,681
Og de tok opp
12 kurver fulle...
258
00:29:06,715 --> 00:29:08,550
med de ødelagte stykkene
rester.
259
00:29:09,783 --> 00:29:11,452
Og de som spiste...
260
00:29:12,687 --> 00:29:14,788
var omtrent 5000 menn...
261
00:29:16,691 --> 00:29:18,359
foruten kvinner og barn.
262
00:29:20,094 --> 00:29:22,631
Dette er vår Herres evangelium
Jesus Kristus.
263
00:29:22,863 --> 00:29:24,832
Takk være Gud.
264
00:29:47,722 --> 00:29:48,956
Få de boksene her.
265
00:29:48,989 --> 00:29:50,692
Marcus,
slutte å tulle.
266
00:29:55,296 --> 00:29:56,797
Se hva vi har.
267
00:30:03,270 --> 00:30:04,673
Michael.
268
00:30:10,010 --> 00:30:11,979
Min far, Michael Sr.,
269
00:30:13,347 --> 00:30:15,382
han pleide å lage meg
rense disse tingene.
270
00:30:16,483 --> 00:30:18,319
Ekleste jobben i butikken.
271
00:30:21,656 --> 00:30:24,258
Jævla tarmen råtner
272
00:30:24,291 --> 00:30:25,859
så snart de treffer luften.
273
00:30:28,763 --> 00:30:30,297
Jeg pleide å hate den lukten.
274
00:30:36,638 --> 00:30:37,706
Jeg ble vant til det.
275
00:30:51,285 --> 00:30:52,353
Klokke.
276
00:31:37,364 --> 00:31:38,700
Kort fem.
277
00:31:39,366 --> 00:31:40,869
Sjekk vekten din.
278
00:31:51,679 --> 00:31:53,581
Rens nå den jævla blekkspruten.
279
00:33:10,123 --> 00:33:11,860
Beklager lukten.
280
00:33:16,296 --> 00:33:17,498
Jeg er vant til det.
281
00:33:18,967 --> 00:33:21,134
De fikk deg ut hit
helt alene, ikke sant?
282
00:33:24,506 --> 00:33:25,573
Kutt.
283
00:33:27,341 --> 00:33:28,408
Her.
284
00:33:29,944 --> 00:33:31,078
Jeg sluttet.
285
00:33:36,049 --> 00:33:38,920
Må gjøre alt selv
i disse dager, ikke sant?
286
00:33:39,554 --> 00:33:41,221
Åh. Hm...
287
00:33:43,658 --> 00:33:44,726
For dine problemer.
288
00:33:46,059 --> 00:33:47,194
Jeg har det bra.
289
00:33:50,999 --> 00:33:52,332
Vær trygg.
290
00:33:52,634 --> 00:33:54,101
Du også.
291
00:34:17,659 --> 00:34:18,793
Faen.
292
00:35:30,064 --> 00:35:31,699
La meg være i fred, mann.
293
00:36:41,135 --> 00:36:43,104
Hva ser du på?
294
00:36:48,643 --> 00:36:52,547
Jeg sa du fikk
et jævla øyeproblem?
295
00:38:18,298 --> 00:38:19,466
Hei, baby.
296
00:38:26,274 --> 00:38:27,975
...kan forårsake
litt lett kvalme
297
00:38:28,009 --> 00:38:29,277
men du blir vant til det
raskt.
298
00:38:29,610 --> 00:38:32,180
Knapt noen risiko for avhengighet
med tidsslippet.
299
00:38:33,114 --> 00:38:34,882
Klinikken vil fylle på
300
00:38:34,916 --> 00:38:36,851
så lenge smertene vedvarer.
301
00:38:39,287 --> 00:38:40,387
Det vil jeg ikke.
302
00:38:42,322 --> 00:38:44,625
Jeg vet ikke hva slags dritt
du setter deg selv gjennom,
303
00:38:45,293 --> 00:38:47,327
men det er et mirakel
du kan til og med gå.
304
00:38:47,862 --> 00:38:49,096
Og jeg snakker om
dine skader
305
00:38:49,130 --> 00:38:50,298
før denne hendelsen.
306
00:38:52,600 --> 00:38:54,168
Ta medisinene.
307
00:38:55,937 --> 00:38:58,539
Ja. Jeg har det bra, takk.
308
00:39:03,611 --> 00:39:05,478
- Sjef...
- Jeg lover deg...
309
00:39:05,513 --> 00:39:08,015
Advokatene.
Du må ta noen uker.
310
00:39:08,049 --> 00:39:09,416
Gjeld, mann.
311
00:39:12,019 --> 00:39:13,921
– Ring når du kan kjøre.
- Jeg kan kjøre, mann.
312
00:39:16,557 --> 00:39:18,259
Det vil de ikke
la meg jobbe.
313
00:39:24,732 --> 00:39:26,601
Snakk om forpliktelser.
314
00:39:28,636 --> 00:39:29,871
Advokater.
315
00:39:31,639 --> 00:39:33,007
Hva gjør jeg?
316
00:39:36,677 --> 00:39:37,745
Jeg vet ikke.
317
00:39:38,411 --> 00:39:40,447
Kanskje bare...
318
00:39:40,548 --> 00:39:42,016
gå en stund.
319
00:39:50,057 --> 00:39:51,125
Hei.
320
00:39:52,159 --> 00:39:53,194
Hei.
321
00:39:53,227 --> 00:39:55,229
Hva skjer?
Det er kaldt.
322
00:39:56,097 --> 00:39:57,231
Bestemor er ute.
323
00:39:57,265 --> 00:39:58,733
Jeg la nøkkelen min inni.
324
00:40:03,871 --> 00:40:05,206
Er du sulten?
325
00:40:06,340 --> 00:40:07,608
Kylling?
326
00:40:10,077 --> 00:40:11,478
Kylling. Ja.
327
00:40:25,626 --> 00:40:27,061
Jeg tenkte noe dårlig
kan ha skjedd.
328
00:40:27,094 --> 00:40:28,229
Ikke sant?
329
00:40:31,899 --> 00:40:33,734
Jeg sa, jeg tenkte noe dårlig
kan ha skjedd.
330
00:40:35,636 --> 00:40:36,971
Nei, jeg har det bra.
331
00:40:39,974 --> 00:40:41,409
Ja, jeg er flink.
332
00:40:43,144 --> 00:40:44,779
- Er du ferdig?
- Mm.
333
00:40:49,250 --> 00:40:51,185
Jeg fikk det.
334
00:41:02,563 --> 00:41:03,864
Hvordan går det med skolen?
335
00:41:04,632 --> 00:41:05,700
Kjedelig.
336
00:41:06,499 --> 00:41:07,668
Kjedelig?
337
00:41:08,336 --> 00:41:09,637
Vet du hva som er kjedelig?
338
00:41:11,138 --> 00:41:13,708
Vet ikke hvordan jeg skal lese.
Det er det som er kjedelig.
339
00:41:18,446 --> 00:41:19,847
Jeg kan lese.
340
00:41:41,302 --> 00:41:42,536
Ikke rør det.
341
00:41:51,012 --> 00:41:53,147
Fentanyl er nå
det vanligste stoffet
342
00:41:53,180 --> 00:41:56,017
involvert i narkotikaoverdoser
i USA.
343
00:42:26,847 --> 00:42:28,916
- Han scorer!
- Ja.
344
00:42:30,317 --> 00:42:32,286
Hei.
345
00:42:32,319 --> 00:42:33,621
Laget ditt vinner.
346
00:42:35,156 --> 00:42:36,891
Vær heller tilbake i pennen...
347
00:42:36,924 --> 00:42:38,192
Jeg snakker til deg.
348
00:42:38,759 --> 00:42:40,995
Vær heller med
vennene mine på gaten...
349
00:42:41,028 --> 00:42:43,164
- Mikey.
-Enn disse gamle assforeldrene,
350
00:42:43,197 --> 00:42:44,698
med guttene mine er den mest grillede,
351
00:42:44,732 --> 00:42:47,101
gatene er familien min,
mann, jeg vet du kan føle det.
352
00:42:49,904 --> 00:42:52,139
Du tror de negrene
er familien din?
353
00:42:53,107 --> 00:42:56,143
Den eneste grunnen til guttene dine
hold en punk som deg rundt
354
00:42:56,177 --> 00:42:59,447
er fordi de kjenner faren din
er den jævla kongen!
355
00:42:59,613 --> 00:43:01,248
Ja, vel, faen deg!
356
00:43:01,749 --> 00:43:03,951
Ja? Vil du stikke meg?
357
00:43:04,418 --> 00:43:05,886
Fortsett, lille prins.
358
00:43:05,920 --> 00:43:08,722
Gå videre.
Gjør deg selv til en mann.
359
00:43:08,756 --> 00:43:09,957
Mann, faen denne dritten!
360
00:43:10,525 --> 00:43:12,126
jeg er ferdig,
denne dritten er død!
361
00:43:13,127 --> 00:43:14,662
Åh.
362
00:43:15,229 --> 00:43:16,630
Ok, Kanye.
363
00:43:21,102 --> 00:43:24,506
Se i det jævla speilet!
364
00:43:50,397 --> 00:43:51,899
Jeg vet ikke
denne lille freaken.
365
00:43:51,932 --> 00:43:55,035
Hva trenger du?
366
00:43:57,404 --> 00:43:59,173
Blir sent ute.
367
00:44:00,474 --> 00:44:01,775
Du er ikke faren min.
368
00:44:02,611 --> 00:44:03,744
Du er kvinne nå.
369
00:44:03,777 --> 00:44:05,679
Bestemoren din kommer til å bekymre seg.
370
00:44:06,615 --> 00:44:08,115
Hei, du døv,
jævel?
371
00:44:09,650 --> 00:44:10,818
Kom deg ut herfra.
372
00:44:12,086 --> 00:44:14,054
Snupper, dawg.
Seriøst, dawg?
373
00:44:14,523 --> 00:44:17,592
Hun sa hun var opptatt.
Hva skjer?
374
00:44:27,001 --> 00:44:29,136
Å, Oz!
375
00:44:39,046 --> 00:44:41,415
Der er han,
min viktigste jævel.
376
00:44:41,849 --> 00:44:43,484
Hva skjer, baby?
377
00:44:43,518 --> 00:44:45,219
Etter planen som vanlig.
378
00:44:47,221 --> 00:44:49,890
- Hva har du her inne nå?
- Ja, jeg har en... en forsterker.
379
00:44:51,392 --> 00:44:53,027
- Å, shit.
- Ja.
380
00:44:53,360 --> 00:44:55,196
Det er en Alpine 450.
381
00:44:55,996 --> 00:44:57,666
Denne dritten pleide å støte
tilbake på dagen.
382
00:44:57,698 --> 00:45:00,000
Hadde 18-tommers basshøyttalere,
som, bump, ba-bump,
383
00:45:00,034 --> 00:45:01,869
ba-bump, ba-bump.
Vet du hva jeg mener?
384
00:45:02,469 --> 00:45:04,004
Ja, jeg liker sånn dritt.
385
00:45:05,574 --> 00:45:07,875
Blåser av alle hengslene
den jævla bilen.
386
00:45:18,752 --> 00:45:20,054
Yo, Clean.
387
00:45:24,526 --> 00:45:26,126
Du har litt mer arbeid
å gjøre, mann.
388
00:45:29,598 --> 00:45:30,898
Demoner.
389
00:45:32,733 --> 00:45:34,034
Demoner, mann.
390
00:45:35,035 --> 00:45:36,837
Jeg snakker ikke om de
med horn og dritt
391
00:45:36,870 --> 00:45:38,739
fordi de jævla
ikke skrem meg.
392
00:45:39,907 --> 00:45:42,544
Snakker om de som
dukker opp klokken fire om morgenen.
393
00:45:44,411 --> 00:45:45,946
du vet,
de du ikke kan se.
394
00:45:46,447 --> 00:45:47,616
Men de er der.
395
00:45:48,949 --> 00:45:50,619
De sitter på kanten av
sengen din.
396
00:45:52,119 --> 00:45:53,988
Du vet, de sitter der
og de snakker til deg.
397
00:45:55,055 --> 00:45:56,490
Forteller deg at du ikke er dritt.
398
00:45:59,026 --> 00:46:00,794
Forteller deg at du er
verre enn dritt.
399
00:46:01,795 --> 00:46:03,565
Forteller deg at du ikke kan være det
ingenting, mann,
400
00:46:03,598 --> 00:46:05,165
at du ikke kan gjøre noe.
401
00:46:05,199 --> 00:46:07,636
Kan ikke være av ingen type tjeneste
til alle du bryr deg om.
402
00:46:10,137 --> 00:46:12,106
Bortsett fra å ta med alle
den samme smerten
403
00:46:12,139 --> 00:46:14,141
du tok med noen det
ga en dritt om deg.
404
00:46:15,075 --> 00:46:16,944
Ja, de demonene
jeg snakker om.
405
00:46:18,212 --> 00:46:19,413
De jævlene.
406
00:46:33,961 --> 00:46:35,029
Yo, jeg kjenner deg.
407
00:46:38,232 --> 00:46:40,968
- Jeg tror ikke det.
- Nei, jeg glemmer aldri et ansikt.
408
00:46:41,268 --> 00:46:42,637
Du ser skikkelig kjent ut.
409
00:46:44,506 --> 00:46:45,607
Nei.
410
00:46:50,277 --> 00:46:51,979
Du fyren
med de rike.
411
00:47:03,057 --> 00:47:05,359
Far, jeg prøver
å vise ham prinsipper.
412
00:47:06,860 --> 00:47:08,362
Hardt arbeid, disiplin.
413
00:47:09,463 --> 00:47:10,532
Familie.
414
00:47:13,367 --> 00:47:16,170
Alt jeg noen gang ønsket var å undervise
min sønn skal være en mann.
415
00:47:20,775 --> 00:47:22,343
Men jeg svikter ham, far.
416
00:47:26,347 --> 00:47:27,414
Jeg mislykkes.
417
00:47:27,881 --> 00:47:29,983
Det er mye av
hver far
418
00:47:30,552 --> 00:47:32,986
å bekymre seg for barna sine.
419
00:47:34,988 --> 00:47:37,759
Hvis Gud kan forløse
de verste blant oss,
420
00:47:39,126 --> 00:47:41,830
sikkert han vil vise deg og
gutten din den rette veien.
421
00:47:44,131 --> 00:47:45,199
Hold ut.
422
00:52:11,966 --> 00:52:14,669
Hva skjer?
Vi stengte.
423
00:52:17,005 --> 00:52:18,606
Jævla,
Jeg sa at vi stengte.
424
00:52:27,115 --> 00:52:28,549
Jeg må
åpne deg.
425
00:52:28,783 --> 00:52:29,851
Hva?
426
00:54:18,192 --> 00:54:19,827
Han vil bli helt frisk.
427
00:54:21,428 --> 00:54:24,331
Men hvis han ikke får til
en kirurg nå,
428
00:54:24,364 --> 00:54:28,435
de kosmetiske komplikasjonene
kan være betydelig.
429
00:54:32,640 --> 00:54:34,642
Han kan aldri
snakke ordentlig igjen.
430
00:54:37,410 --> 00:54:38,946
Han trenger en ekte lege.
431
00:54:51,893 --> 00:54:52,960
La det være.
432
00:54:54,262 --> 00:54:55,495
La ham huske.
433
00:55:08,943 --> 00:55:11,279
Fyren med skiftenøkkelen lever
oppover gaten fra det stedet.
434
00:55:11,444 --> 00:55:14,182
Vært bosatt i åtte år.
Ingenting om ham før det.
435
00:55:14,447 --> 00:55:15,650
Han er en søppelmann.
436
00:55:18,653 --> 00:55:19,887
Søppelmann.
437
00:55:20,788 --> 00:55:22,190
Ser ut som de dro
i en hast.
438
00:55:23,124 --> 00:55:25,193
Folket mitt er det allerede
ser etter merke og tallerken.
439
00:55:26,861 --> 00:55:27,962
Det er showet vårt.
440
00:55:29,931 --> 00:55:32,233
Drep jenta og
den gamle damen først.
441
00:55:32,266 --> 00:55:33,534
Så han kan se.
442
00:55:38,840 --> 00:55:40,007
Gjør det rotete.
443
00:56:02,997 --> 00:56:04,397
Det er ikke din feil.
444
00:56:08,736 --> 00:56:09,837
Faen.
445
00:56:13,473 --> 00:56:14,942
Snu deg rundt. Øyne foran.
446
00:56:27,387 --> 00:56:28,455
Shit.
447
00:57:20,207 --> 00:57:21,842
Han kaller det ikke inn.
448
00:57:22,877 --> 00:57:24,512
Shit.
449
00:57:26,414 --> 00:57:28,249
Hva er du...
Hva gjør du?
450
00:57:29,150 --> 00:57:30,351
Han er med dem.
451
00:58:17,598 --> 00:58:19,066
Vi trenger en ny bil.
452
00:58:26,540 --> 00:58:27,808
Sjef.
453
00:58:30,011 --> 00:58:31,245
Vi hadde ham nesten.
454
00:58:32,346 --> 00:58:34,048
Det vet vi i hvert fall at han er
opp nord.
455
00:58:34,682 --> 00:58:36,250
Vi har øyne overalt nå.
456
00:58:39,053 --> 00:58:40,755
Syv Hectors mannskap.
457
00:58:41,555 --> 00:58:42,757
De ringer når det er gjort.
458
00:59:02,009 --> 00:59:03,411
Jeg trenger badet.
459
00:59:04,845 --> 00:59:07,448
- Du må vente.
- Nei, jeg må gå.
460
00:59:12,053 --> 00:59:13,254
Jeg tar henne.
461
00:59:16,757 --> 00:59:19,427
Jeg skal være foran
tre minutter. Ok?
462
00:59:45,086 --> 00:59:46,587
- Se det.
- Beklager.
463
00:59:53,060 --> 00:59:54,428
Shit.
464
01:00:14,715 --> 01:00:16,518
Greit, ser du det?
465
01:00:16,551 --> 01:00:18,719
Prøv det, jævel!
466
01:02:39,093 --> 01:02:40,562
Shit.
467
01:02:45,199 --> 01:02:46,400
Dianda. Dør.
468
01:04:23,030 --> 01:04:24,365
Jeg beklager.
469
01:04:38,245 --> 01:04:39,213
Engel?
470
01:05:36,970 --> 01:05:38,071
Faen.
471
01:05:39,039 --> 01:05:40,107
Baby.
472
01:05:47,114 --> 01:05:48,516
Hvorfor?
473
01:05:50,451 --> 01:05:51,619
Hei.
474
01:05:56,658 --> 01:05:59,960
Å, nei, nei, nei, baby.
Våkn opp.
475
01:06:00,961 --> 01:06:02,864
Baby, våkn opp.
476
01:06:14,676 --> 01:06:16,009
Å, gud.
477
01:06:24,853 --> 01:06:26,153
Jeg beklager.
478
01:06:37,599 --> 01:06:39,066
Det er ikke din feil.
479
01:06:48,008 --> 01:06:49,978
Vær så snill, Gud, nei.
480
01:06:55,984 --> 01:06:57,050
Å, gud.
481
01:07:00,120 --> 01:07:01,689
Å, gud.
482
01:07:02,456 --> 01:07:03,691
Gud!
483
01:07:48,168 --> 01:07:50,038
Vi kan aldri gå hjem.
484
01:07:53,942 --> 01:07:55,242
Du gjorde dette.
485
01:08:00,414 --> 01:08:01,616
Jeg skal gjøre det riktig.
486
01:08:08,890 --> 01:08:09,958
Kommer du tilbake?
487
01:08:12,459 --> 01:08:13,561
Ja.
488
01:08:19,968 --> 01:08:21,069
Takk.
489
01:09:02,677 --> 01:09:04,579
Du kan gå til politiet.
490
01:09:04,612 --> 01:09:05,847
De er med ham.
491
01:09:06,948 --> 01:09:08,315
Kjør deretter.
492
01:09:08,516 --> 01:09:10,283
Start på nytt.
Alle sammen.
493
01:09:18,526 --> 01:09:19,794
De finner oss.
494
01:09:20,828 --> 01:09:21,829
De finner dem.
495
01:09:26,668 --> 01:09:28,036
Dette er for jenta.
496
01:09:29,336 --> 01:09:31,506
Du kan
gi det til henne selv.
497
01:09:34,609 --> 01:09:36,044
Det vil ikke stoppe.
498
01:09:37,712 --> 01:09:39,013
Hvordan vet du det?
499
01:09:40,480 --> 01:09:42,050
For det ville jeg ikke.
500
01:09:48,690 --> 01:09:50,190
Du sa finne
en måte å skape fred på.
501
01:09:54,394 --> 01:09:55,563
Jeg gjorde det.
502
01:10:07,675 --> 01:10:10,611
Der er han.
Enmanns Amazon.
503
01:10:14,381 --> 01:10:15,883
Hva har du i vesken til meg?
504
01:10:18,686 --> 01:10:20,088
Jeg kjøper i dag.
505
01:10:21,589 --> 01:10:22,724
Ok.
506
01:10:25,093 --> 01:10:26,293
Hva trenger du?
507
01:10:30,698 --> 01:10:33,366
– Boligvern?
- Jakt.
508
01:10:36,170 --> 01:10:37,638
Jaktsesongen er over, mann.
509
01:10:38,940 --> 01:10:40,074
Ikke ennå.
510
01:10:43,778 --> 01:10:45,312
Jeg trenger en gjennomføring.
511
01:10:46,080 --> 01:10:47,447
Vil du ha en utførelse?
512
01:10:48,783 --> 01:10:49,951
Ja.
513
01:10:52,887 --> 01:10:54,689
Se, det er ingen ventetid
for haglene...
514
01:10:54,722 --> 01:10:57,058
Ja, hagle. La meg se
den med pistolgrepet.
515
01:11:00,928 --> 01:11:02,230
Det er på layway.
516
01:11:02,462 --> 01:11:03,998
Men jeg har noe til deg.
517
01:11:08,636 --> 01:11:10,104
Denne kom inn i dag.
518
01:11:12,439 --> 01:11:13,674
Ingen tall.
519
01:11:14,041 --> 01:11:15,143
Og det er billig.
520
01:11:18,780 --> 01:11:20,648
Det vil drepe
en jævla bjørn.
521
01:11:23,918 --> 01:11:25,452
Hvor mye for
fakkelpistolen?
522
01:11:26,120 --> 01:11:27,855
Det er opp til meg, mann.
523
01:11:31,259 --> 01:11:32,627
Mannen min.
524
01:12:13,534 --> 01:12:15,236
Du har på deg et hull
i teppet mitt.
525
01:12:24,011 --> 01:12:25,580
Ja.
526
01:12:25,613 --> 01:12:27,281
De er borte.
527
01:12:27,315 --> 01:12:29,250
Du vet hvem som har kortet
trakk du?
528
01:12:29,283 --> 01:12:31,085
Det er Carlos fyr
fra Chi Town.
529
01:12:31,552 --> 01:12:34,055
Hva faen
snakker du om?
530
01:12:34,088 --> 01:12:36,757
Den som forsvant.
531
01:12:36,791 --> 01:12:38,860
Du sendte meg for å drepe
den dystre jævla høsteren.
532
01:12:41,963 --> 01:12:43,030
Hva?
533
01:12:47,034 --> 01:12:48,202
Søppelmannen...
534
01:12:50,304 --> 01:12:51,939
var ikke alltid en søppelmann.
535
01:12:58,246 --> 01:12:59,513
Ja?
536
01:13:02,850 --> 01:13:04,018
Hvem er dette?
537
01:13:06,587 --> 01:13:08,055
Hvordan fikk du dette nummeret?
538
01:13:10,925 --> 01:13:12,425
Samme måte som jeg gjorde
adressen din.
539
01:14:32,740 --> 01:14:33,808
Bom.
540
01:16:24,519 --> 01:16:26,654
Kom hit.
Kom hit.
541
01:16:31,959 --> 01:16:33,060
Mannen min.
542
01:16:52,079 --> 01:16:53,681
Gud har en plan.
543
01:17:17,905 --> 01:17:19,874
Vi har biler
blokkerer oppkjørselen.
544
01:17:20,141 --> 01:17:22,209
Vi har alt inne
og utvendig dekket.
545
01:17:22,443 --> 01:17:23,944
Ingen kommer gjennom
denne dritten.
546
01:17:25,846 --> 01:17:27,214
Hei, sjef.
547
01:17:27,681 --> 01:17:28,849
Ja, Vic?
548
01:17:29,650 --> 01:17:31,018
du vet,
ikke for ingenting.
549
01:17:31,118 --> 01:17:33,654
Hva slags fyr ringer fremover
før du gjør en hit?
550
01:17:35,990 --> 01:17:37,124
En død en.
551
01:17:58,679 --> 01:17:59,747
Hei, Clean.
552
01:18:01,382 --> 01:18:02,816
Noen karer kom innom
ser etter deg.
553
01:18:03,717 --> 01:18:04,985
Ja, jeg vet.
554
01:18:05,386 --> 01:18:06,754
Stygge jævler.
555
01:18:07,556 --> 01:18:08,657
Er du tilbake?
556
01:18:10,958 --> 01:18:11,992
Ja.
557
01:18:19,967 --> 01:18:22,036
Jeg visste egentlig aldri
min far.
558
01:18:22,069 --> 01:18:23,771
Eller hva han gjorde.
559
01:18:23,804 --> 01:18:25,372
Men, eh,
Jeg visste at han var tøff.
560
01:18:29,511 --> 01:18:32,681
Da jeg var veldig ung,
Jeg så ham dø.
561
01:18:36,450 --> 01:18:38,986
Han så på meg.
562
01:18:39,019 --> 01:18:40,955
Han ble mer overrasket
enn noe annet.
563
01:18:42,957 --> 01:18:44,291
Sa ikke farvel.
564
01:18:46,994 --> 01:18:48,295
Jeg vil alltid huske
det utseendet.
565
01:18:53,300 --> 01:18:55,236
Som han prøvde
lær meg en lekse.
566
01:18:58,839 --> 01:19:00,407
Han pleide å si, eh...
567
01:19:01,909 --> 01:19:03,712
Jeg er allergisk mot døden.
568
01:19:04,646 --> 01:19:05,647
Hæ.
569
01:19:05,680 --> 01:19:07,047
Min egen, i det minste.
570
01:19:09,416 --> 01:19:10,451
Er ikke vi alle.
571
01:20:10,244 --> 01:20:11,345
Til farskap.
572
01:20:14,248 --> 01:20:15,550
Farskap.
573
01:21:04,198 --> 01:21:05,165
Tilgi meg.
574
01:21:09,838 --> 01:21:11,872
Ta ham ut!
575
01:21:16,377 --> 01:21:17,444
Holde!
576
01:21:18,045 --> 01:21:19,413
Last inn på nytt.
577
01:21:25,152 --> 01:21:26,220
Han er i rommet!
578
01:21:26,253 --> 01:21:27,888
Han er på det jævla rommet!
579
01:21:28,889 --> 01:21:30,357
Faen!
580
01:21:34,428 --> 01:21:35,462
Ta ham!
581
01:21:39,233 --> 01:21:40,901
- Kom igjen, kom deg ut!
- Drep denne jævelen!
582
01:21:40,934 --> 01:21:42,202
Bare gå. Gå!
583
01:21:46,006 --> 01:21:47,107
Bom.
584
01:22:27,816 --> 01:22:28,982
Hold deg nede.
585
01:24:06,413 --> 01:24:07,782
Han er der.
586
01:24:09,517 --> 01:24:10,785
Helt ned.
587
01:24:58,231 --> 01:25:02,003
Du knuser ansiktet til barnet mitt
å drite.
588
01:25:04,072 --> 01:25:08,810
Og så kjører du
en jævla søppelbil
589
01:25:09,209 --> 01:25:11,378
inn i mitt jævla hus!
590
01:26:44,972 --> 01:26:46,507
Der er gutten min.
591
01:28:10,792 --> 01:28:12,459
Tiden er et viskelær.
592
01:28:13,661 --> 01:28:15,997
Det tar bort forbrenningen.
593
01:28:16,030 --> 01:28:17,198
Lar deg helbrede.
594
01:28:19,634 --> 01:28:22,703
Glem noen av tingene som
det er bedre å glemme.
595
01:28:24,872 --> 01:28:27,775
Men noen ting,
noen mennesker,
596
01:28:27,809 --> 01:28:29,210
bli alltid hos deg.
597
01:28:34,314 --> 01:28:35,817
Jeg tror på engler.
598
01:28:38,052 --> 01:28:40,387
Ikke de med vinger
og en glorie.
599
01:28:42,123 --> 01:28:43,825
De som ikke gjør det
ser ut som dem.
600
01:28:46,194 --> 01:28:47,360
Hei, Dianda.
601
01:28:49,030 --> 01:28:50,463
De er i forkledning.
602
01:29:02,009 --> 01:29:03,343
Noen ganger...
603
01:29:06,346 --> 01:29:08,348
det er vanskelig å si
hvem er den frelste...
604
01:29:11,219 --> 01:29:12,485
og hvem er frelseren.
605
01:32:31,385 --> 01:32:32,953
Og NYPD
undersøker...
606
01:32:34,221 --> 01:32:35,524
...dødelig skyting i Queens.
607
01:32:39,326 --> 01:32:40,961
Det sier politiet
en 27 år gammel mann...
608
01:32:42,129 --> 01:32:43,431
...ble skutt i nakken.
609
01:32:44,799 --> 01:32:46,067
...erklært død
ved Jamaica sykehus.
610
01:32:47,101 --> 01:32:48,537
To andre menn...
611
01:32:49,937 --> 01:32:50,905
... ble også skutt.
612
01:33:06,020 --> 01:33:07,556
Hei?
613
01:33:07,588 --> 01:33:09,457
Hei, yo, det er rent.
614
01:33:09,490 --> 01:33:11,325
Du gir dem beskjed...
615
01:33:12,326 --> 01:33:13,994
det er gjort.
616
01:33:14,028 --> 01:33:15,729
Hei, pappa, det er gjort.
617
01:33:17,098 --> 01:33:18,632
OK.
618
01:33:18,666 --> 01:33:20,234
Jeg vil videresende meldingen.